北晚新视觉 > 新闻 > 今日主打

说(shuo)客坐骑(qi)你能读对吗?专家:汉字拼音不应失去表意魅力

2018-05-11 12:53 编辑:TF010 来源:北京晚报

2018年5月11日讯,“说客”的“说”很多人可能会读“shui”,但现在其实读“shuo”;“粳米”的“粳”大部分人会读“jing”,但现在要读“geng”……这几天网友针对拼音的发帖引发热议,许多人称“怕自己上了个假学”。

新华社记者 罗晓光 摄

最近修订的《普通话异读词审音表》将一些过去有多种拼音读法的汉字明确了统一读音,但大家对统读读音的异议并未消除。就在昨天下午举行的纪念《汉语拼音方案》颁布60周年学术研讨会上,不少专家也表示既要尊重、适应拼音随着社会发展而出现的新变化,也不能盲目随波逐流,丢失汉字拼音原有的表意语言魅力。

一篇题为《查词典竟看到“说shuo客”、坐骑(qi)我怕是上了个假学》的文章这几天在网上热传。不少网友查字典发现,许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音,现在已经成为了对的。大家纷纷表示有些“发蒙”,不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。

记者注意到,2016年国家语委对我国第三次普通话审音后修订的《普通话异读词审音表》公开征求意见。该审音表对过去一些多音词的读法进行了读音统一,而此次大家的异议也主要集中在这份审音表的字词读音上。如“血”过去一般书面语读四声“xue”,口语读三声“xie”,这次统读后书面语为三声“xue”,口语为三声“xie”;应届、应许的“应”过去读一声ying,现在统一为四声ying。不少人直言“自己小时候学过的知识如今却被提示错误,有一种荒唐的背叛感。”

为何字词的读音会不断变化呢?在昨天的研讨会上,南开大学语言学教授马庆株表示,语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也会出现变化。“就比如说‘确凿’的‘凿(zao)’字,大家都这样读,读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的需要。”他进一步解释,为了顺应网络化、信息化时代的日益发展与需求,语言文字也要相对的做出适应与调整。不过,马庆株也表示,汉字语音的调整是一件非常慎重的事情,应该符合字面本身所有的意思。北京大学中文系退休教授王理嘉说,因为中国所有的字音都是表意的,每一个字音表达一种意思。昨天也有专家对于一些汉字的统读发音提出了异议,一位专家就对记者直言,比如“下载”一词,念四声zai,表达的是“搬运”的意思,现在被改为三声,就失去了原有的特殊含义。

今年是《汉语拼音方案》颁布60周年。昨天下午的研讨会上,专家们充分肯定了拼音在过去60年来对于国家人才培养发挥的巨大作用,也对如今一些学校教学中存在弱化汉语拼音教学的担忧。王理嘉和另一位北大中文系退休教授苏培成都明确表示,拼音是汉语学习的“金拐棍儿”,绝对不能弱化、不能丢弃,不能再减少汉语拼音的教学时间了,否则汉语学习就会是“夹生饭”。

[马上就访]

《现代汉语词典》还是老版

今天上午,记者在北京图书大厦查阅了2016年9月最新修订的第七版《现代汉语词典》,发现审音表征求意见稿里提到的一些字音在词典里尚未得到更正。如“应届”的“应”还是读一声, “下载”的“载”读四声;而“血”的书面读音依旧是四声xue,口语读音是三声xie。这些原来我们辛苦记下的“易错字”都还是按照原来的标准,没有“违背我们从小学习的知识”。但像“说(shuo)客”、“坐骑(qi)”这些读音的改变已经是“板上钉钉”的事了。

记者从词典的编辑方中国社会科学院语言研究所了解到,第七版词典编辑截稿时,异读词审音表尚未最终定稿。因此目前词典使用的还是之前的发音标准。一位在西城区任教的小学老师告诉记者,现代汉语词典和新华字典是教学中的要用到的重要工具,但现在教师的教学主要以教育部公布的教学大纲和教材为主。

 

 

来源:北京晚报 ?张航 李祺瑶

香港六合彩创世纪心水论坛版权与免责声明:

一、凡本站中注明“来源:香港六合彩创世纪心水论坛或北京晚报”的所有文字、图片和音视频,版权均属香港六合彩创世纪心水论坛所有,转载时必须注明“来源:香港六合彩创世纪心水论坛”,并附上原文链接。

二、凡来源非香港六合彩创世纪心水论坛或北京晚报的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:takefoto@vip.sina.com。

新视觉·新媒体

  • weibo北晚新视觉微博
  • mobile北晚新视觉手机版
  • app北京晚报APP
  • weixin北晚新视觉微信
  • ys1新视觉影社微信